初めて学ぶアイヌ語講座が開講しました！

9月13日（水）幕別町教育委員会共催「初めて学ぶアイヌ語講座」が開講しました。
講師は、幕別町教育委員会学芸員の阪口諒さんです。

まずは現在アイヌの方々がどれくらいいるかというクイズから
アイヌ民族やアイヌ語の概要を知っていきました。
アイヌ語は日本語と地続きに接していた言語ではありますが
同じ系統に属するとみなすのは難しいそうです。
また、アイヌ語を日常的に用いる共同体はなく
1980年代から北海道ウタリ協会（現・アイヌ協会）が
アイヌ文化の継承活動に力を入れ始めた際に
道内各地でアイヌ語教室を開始したという経緯があるそうです。
その際に使われたテキスト「アコロイタク」を紹介していただき
ビデオ版の中から澤井トメノさんの映像も見せていただきました。
澤井さんは生まれは和人ながら本別町でアイヌ文化伝承者として
多大な功績のあった方です。

その後、アイヌ語の基礎知識として
・語順が日本語とほぼ同じであること
・大きく4つの方言があること
・北海道や東北地方北部、南サハリン、千島列島にアイヌ語由来の地名が残っていること
などを学びました。

後半ではアイヌ語と日本語の関わりについても教わりました。
アイヌ語から日本語に入ったのは主に動物の名前で
ラッコ・オットセイ・トナカイ・シシャモ・エトピリカなどがあり
日本語からアイヌ語に入ったと考えられるのは
ウンマ（馬）・カニ（金）・イチェン（銭）などの交易によって入手した物の名前や
トゥキ（杯）・ヌサ（幣）・オッチケ（折敷）など儀礼関係の言葉があるそうです。

ただ、日本語と漢語の間の借用語の多さに比べると
日本語とアイヌ語の間では非常に少なく
両語間の交流はそれほど深くなかったと思われる、と
阪口さんから解説がありました。