アルルの街とゴッホ～絵画と手紙～

7月30日（月）「翻訳家が語るフランスのいま・むかし」講座第4回目が終了しました。

今回は「ゴッホの話」をテーマに
高橋先生からお話しいただきました。

画家ゴッホはオランダ南部のズンデルト村に生まれ
1888年に名作『ひまわり』や『夜のカフェ・テラス』を
描いた地、南仏アルルへ向かいました。

高橋先生は翻訳家を養成する施設で
指導を行うため2度アルルに滞在されました。
まずはアルルの位置を地図上で確認し
高橋先生が現地で撮影した
『アルルの跳ね橋』や『ローヌ川の星月夜』が
描かれた場所などの写真をもとに
アルルを中心としたフランスでの宿泊や食事など
滞在中の生活についてご紹介いただきました。

後半は、ゴッホが書いた手紙の一節を引用して
ゴッホの人生について語っていただきました。
ゴッホの手紙は800通以上現存していて
そのうち弟テオに宛てたものがほとんどで
自らが描いた作品について解説しており
貴重な資料となっているそうです。
また、その内容は高橋先生曰く
「言葉で絵を描いた」ような文章で
ゴッホが生きていくうえでの楽しみや苦悩が
伝わってくる文学的にも優れたものだ、とのことでした。
先生の話がゴッホの死に至る経緯に差し掛かると
胸が詰まる雰囲気に包まれていきました。

高橋先生の想いも重なり
熱のこもった講義となりました。